We act. We care. We translate.

TÜV zertifiziert

Portugiesisch

Portugiesisch

Fachübersetzungen vom Übersetzungsbüro A.C.T.: Portugiesisch

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung als Übersetzungsbüro!

Bei Übersetzungen handelt es sich nicht um einen mechanischen Vorgang. Professionelle Fachübersetzungen – ob Portugiesisch oder eine andere Sprache – erfordern neben der perfekten Beherrschung der Sprache eine genaue Kenntnis des Fachgebietes, ein gutes Einfühlungsvermögen in die spezielle Materie und auch die Kenntnis der speziellen Terminologien des jeweiligen Kunden.

Unser Spektrum an Übersetzungen erstreckt sich auf alle Fachgebiete und nahezu alle Sprachen, wobei Geheimhaltung und Termintreue für uns eine Selbstverständlichkeit sind. Das Team der A.C.T. Fachübersetzungen GmbH besteht aus muttersprachlichen Diplom-Fachübersetzern, die ausschließlich in ihren speziellen Fachgebieten übersetzen.

Qualitätssicherung gemäß DIN EN 15038.

Die portugiesische Sprache ist eine romanische Sprache und gehört somit zu den indogermanischen Sprachen. Es ist die Muttersprache von rund 180 Millionen Menschen. Die Zahl der Sprecher insgesamt wird auf über 215 Millionen geschätzt, denn außer in Portugal und Brasilien ist Portugiesisch Amtssprache in Äquatorialguinea, Angola, Kap Verde, Osttimor, Guinea-Bissau, Mosambik, São Tomé und Príncipe sowie – neben Chinesisch – in der ehemaligen portugiesischen Kolonie Macau, das heute als Sonderverwaltungszone zur Volksrepublik China gehört.

Das Portugiesische ist eng mit dem Galicischen verwandt, das im Nordwesten der Iberischen Halbinsel gesprochen wird, und unterscheidet sich erheblich vom Spanischen. Es entwickelte sich vom Altportugiesischen (ungefähr 1200 bis 1650) zum Neuportugiesischen und ist seit dem Ende des 12. Jahrhunderts schriftlich bezeugt. Der Schriftsprache und Aussprache ist die Mundart um Lissabon und Coimbra grundgelegt, jedoch unterscheiden sich die mundartlichen Varianten insgesamt wenig voneinander. Grammatikalisch ist Portugiesisch eine typisch romanische Sprache, in der sich zusätzlich noch einige lateinische Formen erhalten haben; der Wortschatz ist von vielen lateinischen Wörtern und zahlreichen spanischen, arabischen, französischen und italienischen Lehnwörtern geprägt. Portugiesisch ist eine weiche, angenehm klingende Sprache mit schwachen Nasalen und vielen Doppelvokalen (Diphthonge).

Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich sehr vom europäischen – sowohl in der Aussprache als auch im Wortschatz: Es enthält zahlreiche indianische und afrikanische Entlehnungen. Seit 1990 wird durch eine Kommission der amtlich portugiesischsprachigen Länder daran gearbeitet, die Rechtschreibung zu vereinheitlichen. Geschrieben wird das Portugiesische mit dem lateinischen Alphabet.

Suchen Sie nach einem Übersetzungsbüro mit Erfahrung und fachlicher Kompetenz?

Gerne hilft Ihnen das Team der A.C.T. Fachübersetzungen mit fachlich fundierten Übersetzungen aus und in nahezu allen Sprachen der Welt. Werfen Sie einen Blick auf unsere Referenzen: Wir übersetzen für viele namhafte Firmen und Agenturen aus dem In- und Ausland in den unterschiedlichsten Themen- und Geschäftsbereichen. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.