[contact-form-7 404 "Not Found"]

We act. We care. We translate.

TV zertifiziert

Wissenschaftliche Übersetzungen

Übersetzungen durch akademisch ausgebildete Fachübersetzer

Professioneller Übersetzungsservice für wissenschaftliche Texte

  • Erfahrene Fachübersetzer
  • Experten für verschiedene Wissenschaftsbereiche
  • Sicherer Umgang mit Fachterminologie
  • Stilbewusst und gründlich
  • Prüfung durch unabhängigen zweiten Fachübersetzer
  • Express-Service für dringende Übersetzungsanfragen
  • Hohe Sicherheit für vertrauliche Daten

Vorteile wissenschaftlicher Übersetzungen durch A.C.T.

Wir können auf eine langjährige Erfahrung mit Übersetzungen in unterschiedlichen Wissenschaftszweigen zurückblicken. Unsere Übersetzer sind ausschließlich akademisch ausgebildete Fachübersetzer mit einem breiten Wissen über stilistische und formale Besonderheiten. Kontinuierlich gepflegte Terminologie-Datenbanken sorgen dafür, dass wir auch bei neuen Fachbegriffen immer up to date sind.


Zertifizierte Qualität für ein fehlerfreies Ergebnis

Seit dem Jahr 2001 betreiben wir bei A.C.T. ein systematisches Qualitätsmanagement. Regelmäßige Audits durch den TÜV bescheinigen uns, dass wir die damit verbundenen Herausforderungen erfüllen und unsere Leistungen kontinuierlich überprüfen und weiter optimieren.


Wissenschaftliche Übersetzungen für Zielgruppen aller Art

Englisch Deutsch Übersetzung

Wissenschaftliche Texte gehorchen ihren eigenen Gesetzen. Für eine adäquate Übersetzung ist es unverzichtbar, dass der Übersetzer diese Gesetze kennt. Dies schließt ein fundiertes Wissen über stilistische und formale Eigenheiten ebenso ein wie ein Verständnis der Lesegewohnheiten der jeweiligen Zielgruppe. Bei unseren Übersetzern handelt es sich ausschließlich um Fachübersetzer mit einer akademischen Ausbildung, die um diese Feinheiten wissen, terminologische Eigenheiten eingeschlossen. Je nach Wunsch fertigen wir wissenschaftliche Übersetzungen für ein Fachpublikum oder für eine breite Leserschaft an. Unsere Experten berücksichtigen die jeweilige Zielgruppe in ihrer Arbeit und stimmen die Übersetzung stilistisch darauf ab.


Einheitlichkeit und Exaktheit durch den Einsatz moderner Übersetzungstools

In unserer Eigenschaft als moderne Übersetzungsagentur wenden wir bei unserer Arbeit diverse Tools an, die zu einem überzeugenden Ergebnis beitragen. Dazu gehören Translation Memory-Systeme. Sie ermöglichen die automatische Übersetzung von an anderer Stelle bereits übersetzten Textsegmenten. Dies spart nicht nur Zeit, sondern sorgt auch für eine einheitliche Verwendung von Begrifflichkeiten. Der Zugriff auf Terminologie-Datenbanken, die fortlaufend gepflegt werden, gewährleistet, dass unsere Übersetzer immer up to date sind, was aktuelle Fachbegriffe betrifft. Gerade für wissenschaftliche Übersetzungen in Fachbereichen wie Medizin ist dies von entscheidender Bedeutung. Überzeugen Sie sich jetzt von den Vorteilen wissenschaftlicher Übersetzungen durch Experten und kontaktieren Sie uns hier für eine unverbindliche Anfrage!